Venez découvrir la musique culturelle
et traditionnelle vietnamienne.
Musique :
Œuvres Kim Vân Kiều de Nguyễn Du et Chinh Phụ Ngâm de Madame Đoàn Thị Điểm
(Les complaintes d’une femme de guerrier) en musique.
Nguyen Du (1766 – 1820) composa l’œuvre littéraire vietnamienne Kim Van Kieu ( 3254 vers ) au début du XIXè siècle. Mandarin malgré lui et des plus scrupuleux, sa vocation l’inclinait à la poésie et au roman, ainsi qu’en témoigne son chef-d’œuvre.
C’est l’histoire d’une belle et pure jeune fille qui jure fidélité à un garçon de qualité mais qui, par fidélité à l’enseignement du confucianisme, doit sauver son père en devenant une fille aux entrailles déchirées, une courtisane.
Ce que faisant, elle accomplit son destin selon le bouddhisme.
Toutefois, après quinze ans d’épreuves, l’héroïne retrouva Kim, son ancien amour, mais …
Đoàn Thị Điềm (1705-1748)
Chinh Phụ Ngâm est un des plus grands chefs d'œuvres de littérature vietnamienne.
Chinh Phụ Ngâm écrit en chinois par Đặng Trần Côn, transposé en langue nationale par la poétesse de grand talent Đoàn Thị Điểm. Le poème décrit l'amour et la mélancolie d'une femme séparée de son mari parti pour la guerre, l'émotion et souffrance caussées par les troubles incessants des guerres fratricides du temps des Lê, Trịnh, Nguyễn, Tây Sơn qui ont duré 2 siècles.
Les poèmes de Madame Thérèse Nguyễn en musique.
Niệm Khúc - Une suite des pensées ( Boat People )
Paroles : Thérèse Nguyễn
Musique et Harmonie : Quách Vĩnh Thiện
Voix : Hương Giang
Paroles : Thérèse Nguyễn
Musique et Harmonie : Quách Vĩnh Thiện
Voix : Hương Giang
Thérèse Nguyễn
Niệm Khúc :
Groupe Phương Ca avec la musique instrumentale traditionnelle vietnamienne.
Association Gia Long Europe avec un spectacle « Une page de l’histoire des héroïnes vietnamiennes ».
Groupe FAVIC : Groupe des français chante les chansons vietnamiennes.
Exposition:
Peintures, Sculpture, CD, DVD, Livres par les artistes vietnamiens.
Buffet - Boissons
Entrée Libre.
ACTV
Association Culturelle Traditionnelle Vietnamienne
( Hội Văn Hóa Cổ Truyền Việt Nam )
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét